HOME  /  SEARCH  /  LOG IN  /  SIGN UP
공지사항
센터소식
행사일정
보도자료
2013 Essay Contest Prize
2014 Essay Contest Prize
2015 Essay Contest Prize
 
 Home > 알림마당 > 센터소식 > 한국고전 영문 번역 국제학술회의 개최

 제목 |  [학술회의]  한국고전 영문 번역 국제학술회의 개최
 작성자 |  한국알리기   작성일 |  2017/12/19 8:40 am



한국학중앙연구원 한국문화교류센터에서는 <한국고전 영문 번역 국제학술회의>를 2017년 12월 8일에 한국학중앙연구원 강당 세미나실에서 개최하였다.

Miriam Löwensteinová (체코 찰스프라하대학교), Charles Muller (일본 도쿄대학교), Ross King (캐나다 브리티시컬럼비아대학교) 등 10여 명의 번역 전문가들이 모여 한국 고전의 의미와 외연을 묻고 번역 방법과 방향에 대해 함께 모색하였다. 특히 의역과 직역의 경계, 각주의 정도 등 각자의 경험에서 우러나온 다양한 의견들을 바탕으로 한국고전의 아름다움을 살리면서 정확하게 번역할 방법에 대한 열띤 토론과 논의가 이루어졌다.

본 학술회의를 통해 향후 영문뿐 아니라 각국의 언어로 한국고전이 번역될 가능성을 엿볼 수 있었으며, 관련 전공을 가진 세계 각국의 연구자들과의 네트워크 형성에도 크게 기여하였다. 한국학중앙연구원은 앞으로도 한국고전의 번역을 포함한 해외 한국학이 양적으로, 질적으로 성장할 수 있도록 계속해서 노력하고자 한다.
목록보기 

이동:  


이용약관 | 개인정보처리방침 | 이메일무단수집거부 | 찾아오시는길
[13455] 경기도 성남시 분당구 하오개로 323 한국학중앙연구원|대표전화 : 031-709-8111
Copyright © 2003 The Center for International Affairs. All Rights Reserved.
Supported by ONTOIN